Aktualności:

"Batman: Pełnia" od 10 grudnia.

Menu główne

Loza Kontestatorów

Zaczęty przez Mel, 15 Maj 2008, 02:41:28

Crowridd

#525
Ciekawe, jak to zostałoby przetlumaczone, żeby miało taki sam wydźwięk

Post-Crisis Moench - problem narkotyków w szkole Todda (jeszcze cyrkowego).


Rado

"Czółko! Chcesz się dzisiaj spizgać?"

Crowridd

Bardzo dobrze; dostateczny.

MJ

Nie no bardziej chodzi o grę słów chyba  :P powiedzmy coś takiego : "Haju, czy chcesz być na hej tej nocy?" Tylko trzeba przyznać że nie brzmi to tak dobrze bo nie jest idealnym odpowiednikiem brzmieniowym.
Codziennie nie wypada mój dzień, niezmiennie chce wyjść z mroku lecz mrok nie chce wyjść ze mnie...

OokamiG

#529
Blanka, chcesz wieczorem przywitać blanta?

Jeszcze tak mi się skojarzyło:

Crowridd

Miała na imię Rena, i to ona pisała do Todda, więc by nie przeszło.
Ale pomysły fajne

Crowridd

Nie wiedziałem, gdzie to wrzucić


Woland

Cytat: Crowridd w 09 Listopad  2025, 15:16:17Nie wiedziałem, gdzie to wrzucić



Fajny smaczek! Czyżby Legion samobójców żył w świadomości polskich widzów? Albo uczestnik zaznajomiony po prostu z komiksami.

They don't know what you're doing. Babe, it must be art

Crowridd

Babka nie wiedziała i wzięła publiczność, która zagłosowała poprawnie (95%). Mówiła, że zna bardziej Iron Mana. Tak się kończy oglądanie Marvela

Johnny Napalm

Ciekawe. Zna bardziej Iron Mana. :D  W Polsce to jest chyba naprawdę jakaś wąska nisza ludzi, którzy znają przeciwników Iron Mana.
THE EARTH WITHOUT ART IS JUST EHh...

Crowridd

Ja nie znam żadnego

Mówiła, że pozostałych bohaterów słabo kojarzy, a Iron Mana pewnie gdzieś widziała :)

Crowridd