Aktualności:

"Batman Detective Comics. Gothamski Nokturn: Intermezzo. Tom 4" od 15 października.

Menu główne

Loza Kontestatorów

Zaczęty przez Mel, 15 Maj 2008, 02:41:28

Crowridd

#525
Ciekawe, jak to zostałoby przetlumaczone, żeby miało taki sam wydźwięk

Post-Crisis Moench - problem narkotyków w szkole Todda (jeszcze cyrkowego).


Rado

"Czółko! Chcesz się dzisiaj spizgać?"

Crowridd

Bardzo dobrze; dostateczny.

MJ

Nie no bardziej chodzi o grę słów chyba  :P powiedzmy coś takiego : "Haju, czy chcesz być na hej tej nocy?" Tylko trzeba przyznać że nie brzmi to tak dobrze bo nie jest idealnym odpowiednikiem brzmieniowym.
Codziennie nie wypada mój dzień, niezmiennie chce wyjść z mroku lecz mrok nie chce wyjść ze mnie...

OokamiG

#529
Blanka, chcesz wieczorem przywitać blanta?

Jeszcze tak mi się skojarzyło:

Crowridd

Miała na imię Rena, i to ona pisała do Todda, więc by nie przeszło.
Ale pomysły fajne