DVD'n'Blu-Ray

[vincent]

Co nie zmienia faktu, że napisy robione były na odwal się. Ja zauważyłem 5 błędów przy pierwszym oglądaniu.

[Mihcim]

Takiego Filmu Jak The Dark Knight nie oglada sie z napisami

[Huntersky]

Tylko z kadzidełkami i zdjęciem Nolana przed telewizorem.

[vincent]

Tylko z kadzidełkami i zdjęciem Nolana przed telewizorem.

n1

[Mihcim]

Zapomniales o swieczkach i kwiatach

[Altair]

Bredze Gieferg?Tylko staram sie uprzedzic co niektorych,ze to MOZE byc fake.
PS.Czy zakwestjonowalem,ze wydanie z moneta NIE ISTNIEJE?Nie.Zakwestjonowalem rzetelnosc sprzedawcy...

[vincent]

zakFestionowałeś?

[Huntersky]

Wystarczyło wejść w mój link, że zobaczyć, że to wydanie jest w 100% prawdziwe.

[Gieferg]

Takiego Filmu Jak The Dark Knight nie oglada sie z napisami

Tylko z napisami lub w oryginale.
Na pewno nie z lektorem, zwłaszcza takim jak jest na DVD.

[Mihcim]

Poprostu to nie jest fajne jak jakis Lektor ci zaglusza glos Ledgera albo napisy zaslaniaja nawet ten malutki szczegol filmu

[Altair]

Ach,no tak.Zakwestjonowalem.Racja vinc

[Nietoperz]

I apropo slowa bilionare, w filmie zostalo dobrze przetlumaczone na milioner, w przeciwienstwie do Gotham Tonight.

Pewnie miałeś na myśli "billionaire". Jeśli to angielskie słowo zostało rzeczywiście przetłumaczone jako "milioner", to jest to niestety błędne tłumaczenie, gdyż:
(ang.) billionaire = (pl.) miliarder,
(ang.) millionaire = (pl.) milioner.

[Gieferg]

albo napisy zaslaniaja nawet ten malutki szczegol filmu  

Napisy niczego mi nie zasłaniają, przynajmniej na telewizorze 4:3 całe mieszczą się na czarnym pasku na dole ekranu

[Nietoperz]

Napisy niczego mi nie zasłaniają, przynajmniej na telewizorze 4:3 całe mieszczą się na czarnym pasku na dole ekranu

OK, ale pewnie w niektórych filmach na DVD (niekoniecznie w TDK) napisy nachodzą na obraz, częściowo go zasłaniając, a nie plasując się w całości na czarnych pasach.

[vincent]

Ja oglądam TDK w 16:9 i napisy są na czarnym pasku, więc nie widzę problemu. Zresztą jak oglądam to najczęściej z młodszym bratem, on nie umie angielskiego tak jak ja i nie zrozumiałby wszystkiego.