Dziękuje za rady. Na pewno się przydadzą. Robiłem kiedyś kumplowi napisy do jednego z filmów który w Polsce nie został wydany, i nie które rzeczy brzmiały lekko idiotycznie gdy się je dosłownie przetłumaczyło, więc zmieniałem tekst by zawierał to samo znaczenie, ale lepiej brzmiał. Widze że znasz się na rzeczy, więc proszę Cię byś ocenił moje tłumaczenie. Oczywiście jeśli nie chcesz nie musisz. Wysłałem Ci je na PW gdybyś jednak znalazł minutkę czasu