Fotki i filmiki z "TDK"

Maxie Zeus · 22 Maj 2008, 20:06:43

Rzeczywiście, jest nad czym zaplakac - dobrze, ze w Polsce nie dubbingują kazdego filmu.

Mr.G · 22 Maj 2008, 20:16:05

Jak dla mnie to w Polsce dubbingują i tak zbyt wiele.

Jon · 22 Maj 2008, 20:20:55

Cytat: Q w 22 Maj 2008, 19:48:55
Po co sobie wyobrazac skoro mozna posluchac:

Dzieki, Q!

przyznam sie, ze wyszlo zdecydowanie lepiej niz sie spodziewalem...

Wystarczająco szybko mówione kwestie robią dobre wrazenie....
wygląda na to, ze niemieckojezyczny dubbing deklasuje polską wersje.

- co wiecej tekst ,,Mach' mich nicht zu deinen einzigen Hoffnung auf ein normalles Leben"
brzmi dla mnie zdecydowanie bardziej boleśnie po niemiecku.

I'm impressed.

Philips V38 · 22 Maj 2008, 20:27:15

....ale ten niemiecki śmiech Jokera w 0 :35 sekundzie

Polski dubbing jakoś mi nie pasuje, lepszy juz sztywny glos lektora (przy oryginalnych kwestiach w tle). Napisy to najlepsze rozwiązanie.

Jon · 22 Maj 2008, 20:28:51

Philips, zobacz lepiej to:

http://pl.youtube.com/watch?v=Xt5JIjX10ho

Mr.G · 22 Maj 2008, 20:35:43

Mozna to potraktowac jako parodie. Śmiech Jokera rzeczywiście..... oryginalny.
Najlepsze jednak bylo to, ze Batman powiedzial niemalze po Polsku: "Gdzie on?!".

Philips V38 · 22 Maj 2008, 20:40:26

< zwija sie po podlodze, poplakany ze śmiechu >
uuuuhahahahaaaaaaaaaaaaaa !!!
hardcore !!! " GDZIE ON

" (ta emanująca ekspresja)

to sie nazywa professional...juz chyba wole po niemiecku

Ciekawe jak by to wyglądalo po czesku...

Maxie Zeus · 22 Maj 2008, 20:46:05

Ludzie nie mają litości - tak kaleczyc takie dobre filmy

Funky · 23 Maj 2008, 10:16:15

"Dobry wieczer komisar" cholera to mi sie skojarzylo z Radzieckim komisarzem

Kazdy slyszy jak dubbing niszczy film, jest to po prostu straszne. Chociaz z drugiej strony mozna sie pośmiac

P.S. Obejrzalem caly Rosyjski trailer i cholera to nie jest straszne to jest OKROPNE. Alfred brzmiący jak stary ruski general, Joker z tekstami "Dawaj udaj mne" i ten śmiech. Ale prawdziwe mistrzostwo świata to tekst Joksa po rosyjsku "Why So Serious"

(A)nonim · 23 Maj 2008, 11:08:25

Tak sobie myśle co by bylo gdyby Rosjanie zrobili Batmana.

Mr.G · 23 Maj 2008, 11:19:49

Byloby ?le.

Grim Knight · 23 Maj 2008, 11:21:57

James Gordon, komisar gothamowej milicji

Leon Kennedy · 24 Maj 2008, 13:58:19

http://www.starlog.com/graphics/articles/2283_large.jpg

Wszystko cacy, ale ten znak jakoś tak dziwnie sie prezentuje...

Maxie Zeus · 24 Maj 2008, 13:59:45

Noo... jakiś taki ''malutki''

Mr.G · 24 Maj 2008, 14:07:46

Racja. Nie podoba mi sie to wglebienie w środku. Bardzo malo widoczny ten nietoperzyk.

Aktualności:

Fotki i filmiki z "TDK"