Wiadomości

Ok, pobiegłem sprawdzić i jest jak piszecie. Nie wiem, co mi się ubzdurało, byłem przekonany że jest tam błąd.
Okazało się, że rzeczywiście to ja mam problemy z mózgiem

Wy wszyscy macie chyba jakie? problemy z mózgiem.

Znam j?zyk angielski i wiem, co aktorzy tam mówi?

- It will be extremely painful
- You're big boy now
- For you

A t?umaczenie jest:

- To b?dzie bardzo bolesne
- Jeste? ju? du?ym ch?opcem
- Ciebie

Wi?c wyt?umacz mi kto?, jak w takim wydaniu to jest poprawne t?umaczenie? Tu wygl?da jakby Bane powiedzia? "To b?dzie bardzo bolesne ciebie" - jaki w tym sens? T?umaczenie powinno wygl?da?:

- To b?dzie bardzo bolesne
- Jeste? ju? du?ym ch?opcem
- Dla ciebie

Czyli "to b?dzie bardzo bolesne dla ciebie".

Bez tego "dla" w napisach, ten dialog NIE MA SENSU i jest to b??d w t?umaczeniu pod kontekst.

Gieferg tak, ja wiem że masz problem z czytaniem ze zrozumieniem.
Pamiętaj jednak, że trening czyni mistrza, więc przeczytaj mój post raz jeszcze, a jeśli trzeba - ponownie. Zrób to dokładnie, słowo po słowie, a być może dojdziesz do prawdy jak Sherlock Holmes


Oglądałem niektóre sceny na 46 calach u brata na audio od Yamahy [Pianocraft].
Jak na DVD to wryło mnie w fotel. Spodziewałem się, że na tak dużym ekranie będzie raziła w oczy jakość (wszyscy tak psioczą, że jest specjalnie pogarszana w stosunku do BD) - bzdura.
Obraz jest czysty jak łza i ostry, byłem maksymalnie zaskoczony.

Zawiódł mnie dźwięk, nawet bardzo. Aż w końcu zorientowałem się, że w opcjach Pianocrafta było ustawione 5.1, a brat ma tylko 2 głośniki Po ustawieniu na 2 głębia dźwięku, bas roz*ierdoliły system po prostu, nie spodziewałem się czegoś takiego! Na takim sprzęcie, na kluczowych scenach ciarki na plecach gwarantowane.

DVD rlz

PS. Przed złamaniem Batmana dalej jest "potem cię zabiję".

Zapomnialem wspomniec, że tlumaczenie w prologu daje dupy.
Jest cos w stylu:

- to bedzie bardzo bolesne
- jestes duzym chlopcem
- ciebie.

Spora wpadka, ale w sumie mi to zwisa i tak kolejne seansy bede ogladac w oryginale, bez napisow

No w pol godziny wszystko ogarnalem procz trailerow. Moze nie z zegarkiem w reku ale cos kolo tego.

Film obejrzany, dodatki też.

Wlasnie druga plytka mnie bardzo zawiodla. Już w TDK filmiki zza kulis byly mizerne, ale to co się dzieje tutaj wola o pomste do nieba. Widac, że material jest brutalnie i z premedytacja okrojony. Filmiki maja po kilka minut dlugosci. W TDK mielismy chociaż Gotham Tonight, tutaj dostalismy wystawiony srodkowy palec.
Porownujac druga plytke do tej z Begins.. No, nie ma co porownywac nawet.

Bedzie trzeba sciagnac wszystkie, nieokrojone bonusy z neta na to wychodzi.

Co do samego filmu no nie ma co się rozpisywac, klasa sama w sobie, kolejnym razem tylko bede musial podpiac jakies konkretne glosniki, bo mimo iż tv mam duzy, to dzwiek jest slaby i nie robil takiego wrazenia, jakie powinien.

Wlasnie kupilem TDKR na DVD w MM za uwaga... 39,90 O_o co jak co ale taka cena za ten film to jak za darmo. Wieczorem seans !

Mnie to jakie nagrody i czy jakiekolwiek film zdob?dzie ma?o obchodzi, bo nie jest to dla mnie ?adnym miernikiem jako?ci filmu, ale jakbym ju? mia? co? konkretnie wytypowa? do TDKR, to widzia?bym re?yseri?, aspekty techniczne no i co? dla Bale'a, który zdecydowanie przebi? swój wyst?p z BB (TDK pomijam, bo tam Bruce'a praktycznie nie by?o w filmie, zosta? zepchni?ty na boczne tory) i zagra? najbardziej emocjonalnie chyba ze wszystkich swoich filmów (mo?e prócz Harsh Times)

Oczywiście, że głos na Knightfall

Chris Nolan udowodnił w swoich filmach, robiąc "skróty czasowe" (zmieniają się sceny, czas przyspiesza, muzyka w tle), że można pokazać dużo i konkretnie, niekoniecznie rozwlekając niepotrzebnie wątki. Więc fundament pod wydarzenia z Knightfall z dobrym reżyserem można byłoby zgrabnie przedstawić w pierwsze 15 minut animacji, resztę dać już normalnie.

Ja idę po 2xDVD w dniu premiery, wracam do domu, dzwonię po znajomych, odpalamy skręta i jazda

Gieferg, z tym Braveheartem sobie zrobiłeś jaja. Nie jestem niewidomy, oglądam filmy zazwyczaj na 32 lub 46 calach. To, co pokazałeś to z premedytacją pogorszony obraz zrobiony przez jakiegoś fanatyka Blu, pewnie kogoś twego pokroju

Batman też dobrze wygląda. Jak mam ochotę zobaczyć film w HD to sobie go ściągam, ale wolę wyjąć DVD z opakowania i wsunąć do napędu. Czasami też oglądam filmy z VHS. I też mnie jakość nie boli.

Najlepsze jest to, że ja bym nic nie miał do tego, że wolisz Blu od DVD, gdybyś nie gnoił ludzi, którzy myślą inaczej i cenią też właśnie DVD jak i stare VHSy.

Ok, jednak jesteś śmieszny.

Haha ok Gieferg, wyszło że to jednak ja jestem śmieszny, bo odebrałem Twój tekst jako propagandę nawołującą ludzi do przerzucenia się na Blu Powinienem więcej się wysypiać.

Nietoperz - nie kupuj tego filmu na DVD. Po prostu nie wypada.

Bahahahaha. Im dłużej tu jestem, tym więcej śmiesznych ludzi na forum zauważam.
Nie wypada, hahaha, you made my day!

Co do screenów, to ja nie wiem co wy chcecie - oglądać film, czy menu startowe?

Ze strony empik.com:

Spektakularne zako?czenie trylogii! Tylko w Empiku i na empik.com, wydanie z ok?adk? z wizreunkiem Bane'a.

Co? w stylu "tylko u nas kupisz TDKR z gorsz? ok?adk?!"