Forum BatCave

Batman => Ogólnie o Batmanie => Wątek zaczęty przez: hairete w 13 Styczeń 2011, 12:33:28

Tytuł: Batman - tłumaczenia imion
Wiadomość wysłana przez: hairete w 13 Styczeń 2011, 12:33:28
Jestem nowy w temacie, a bardzo interesuje mnie niejaki Thinker, czy ktoś wie może czy ten bohater ma jakieś imię polskie, czy zostało w oryginale? Będę wdzięczny za pomoc.
Tytuł: Odp: Batman - tłumaczenia imion
Wiadomość wysłana przez: (A)nonim w 13 Styczeń 2011, 18:58:21
Mógłbyś napisać o nim coś więcej? Na przykład gdzie się pojawił.
Ślepo jednak mogę strzelić że pewnie jego ksywa nie została przetłumaczona, bo rzadko tłumaczy się nazwy komiksowych bohaterów, nawet mówiąc o Kobiecie Kot, Dwóch Twarzach, czy Pingwinie często używa się ich angielskich wersji pseudonimów - Catwoman, Two Face, Penguin.
Tytuł: Odp: Batman - tłumaczenia imion
Wiadomość wysłana przez: hairete w 14 Styczeń 2011, 11:18:12
Jeśli chodzi i Thinkera to znalazłem go np. w komiksie z serii The Brave and the Bold: The Attack of the Virtual Villains. To taki gościu w zielonym kombinezonie z czarnymi cyframi. Trochę przypomina Riddlera.
Tytuł: Odp: Batman - tłumaczenia imion
Wiadomość wysłana przez: Q w 14 Styczeń 2011, 11:26:01
O tego bohatera chodzi - http://en.wikipedia.org/wiki/Thinker_%28DC_Comics%29