Wiadomości

Na 100% bedzie dubbing, bo to kanal dla malych dzieci i do tego jeszcze animacja. Jak ktos dzwoni to niech sie zapyta czy to bedzie nowy dubbing, robiony na ich zlecenie czy idą na latwizna biorąc to co zrobili na potrzeby wydania DVD. Jak to pierwsze to bardzo dobrze jest szansa, ze uslyszymy Andrzeja Ferenca jako Batmana tak jak w wydaniach VHS. Byl idealny do tej roli. Jak to drugie, to mozna odpuścic sobie oglądanie. Dubbing zrobiony na potrzeby wydania DVD jest...tragiczny. Radoslaw Pazura jako gacek to jedno wielkie nieporozumienie.

Pisząc "kultowy" mogli miec na mysli samą postac Batmana, a nie jakąś konkretną serie.

Nie jest wyraznie powiedziane, ze chodzi o TAS. Równie dobrze moze to byc Batman Beyond odkupiony od CN. Obawiam sie, ze moga wziąc dubbing przygotowany do dystrybucji DVD który jest tragiczny, z Radkiem P. w roli glównej. Obym sie mylil. Gdyby zrobili nowy to by bylo dobrze(btw. jeśli kogoś interesują odcinki z lektorem, to prosze pisac na PW)

Bydgoszcz, sobota 20.20, idzie ktoś? Bilet mam juz kupiony

Chyba to nie bylo wcześniej wspominane. A wiec tak. Jestem po lekturze" The Long Halloween"(swoją drogą genialny komiks) i od razu skojarzyla mi sie jedna scena z fotek promocyjnych(troche jestem wkurzony, ze ją zobaczylem poniewaz w kinie nie bedzie juz takiego zaskoczenia, ale cóz). Mianowicie Joker jest w magazynie w którym znajdują sie tony pieniedzy(przypuszczam, ze "Rzymianina", ale nie mówcie NIE CZYTAM SPOILERÓW). Jest to swoiste nawiązanie do "The Long Halloween". W komiksie Batman i Harvey Dent odnajdują ten magazyn Rzymianina pelen pieniedzy(maja informacje od Catwoman). Zarówno w komiksie jak i w TDK(widac na zwiastunach) magazyn zostaje podpalony z ta róznicą, ze w filmie przez Jokera a w komiksie przez Batmana i Denta.

W glównym wydaniu Faktów na TVN'ie mówili dzisiaj o TDK! Kawalek z materialu mozna zobaczyc w zapowiedzi wydania glównego emitowanego o 18.45:
http://www.tvn24.pl/fakty.html
Cale wydanie faktów z materialem o TDK powinno sie pojawic na stronie którą podalem okolo 22. O TDK mówili tez w wydaniu "Fakty po faktach" o 19.25 na TVN 24. Material z dzisiejszego wydania "Faktów po faktach" o TDK powinien pojawic sie tutaj:
http://www.tvn24.pl/szukaj.html?wideo=0&q=fakty+po+faktach

Jak myślicie z jakich jeszcze komiksów mogą byc nawiązania w filmie? Przed seansem TDK w kinie chcialbym przeczytac wiekszośc prawdopodobnych pozycji. The Long Halloween juz sobie zamówilem i jest w drodze. W filmie moze byc wiecej nawiąza? do tego komiksu niz jest w tym temacie(podpowiada mi to np. motyw pól gnijącej dyni wykorzystany w marketingu wirusowym). Killing Joke juz posiadam.

W BB bylo sporo nawiąza? do Batman: Year One. W TDK licze na jeszcze wiecej nawiąza? do komiksów, stąd moja prośba, chce wszystko wylapac

Pamietam, ze na pierwszym pokazie przed premierowym BB w bydgoskim Multikinie  który odbyl sie okolo 12 w nocy,  do zakupienia byla cala masa rzeczy związanych z filmem, koszulki, czapki a nawet plyty z muzyką(nawet tą z pierwszego Batmana). Jeśli mnie pamiec nie myli to do jakiegoś duzego zestawu(chipsy, popcorn cola, itd) dodawali plakat, ale tu glowy nie dam(na pewno tak bylo na Matrix'ie i kilku innych). Na pokazie przed premierowym BB byla prawie pelna sala, teraz po marketingu licze, ze bedzie 100% zapelnionych miejsc. Na TDK wybieram sie bez zadnego przebrania(na BB tez nikogo takiego nie zauwazylem). To jest niestety Polska. Mam nadzieje, ze kasjerka w Multikinie mnie nie wyśmieje jak zapytam sie od kiedy beda dostepne bilety na pokaz przed premierowy(ostatnio jak chcialem póśc na film 28 tygodni pó?niej kilka dni po polskiej premierze gościu przy kasie mnie wyśmial- powiedzial, ze "raczej nie bedą puszczac tego w Bydgoszczy", i  jak tu nie wspierac piractwa?)

Mam do posiadaczy telewizji Puls(oraz magnetowidu) ogromna prośbe. Mianowicie 04.05.2008 - o godzinie 12.30 zostanie wyemitowany film Maska Batmana(w tv Puls). Istnieje duze prawdopodobie?stwo, ze wyemitują wersje z polskim dubbingiem zrobiona na zlecenie Canal + wiele lat temu. Chcialbym przypomniec, ze Batmana w Canal + dubbingowal ten sam aktor co w Sub Zero i kilku odcinkach wydanych na VHS(podkladal tez glos w gościnnym wystąpieniu Batmana w Superman TAS emitowanym w Canal +) a nie znienawidzony(chyba nie tylko przeze mnie) Radoslaw Pazura. Interesuje mnie tylko wersja z polskim dubbingiem. Wersje z polskim lektorem posiadam(w postaci cyfrowej, wersja z TVP2). Gdyby jakimś cudem dali wersje dubbingowaną(nie wiem jaka jest polityka stacji) i ktoś by ja zgral prosilbym o kontakt(mam calą mase seriali związanych z gackiem w wersji polskiej i oryginalnej, nagranie z tv Puls moge przerobic na postac cyfrową)

Chyba bym sie udusil, gdyby Batmana Nolana, wydali na DVD z dubbingiem, a juz na pewno bym, go nie kupil.

Nie wiem czy kolega slyszal, ale na DVD jest takie cos jak wybór wersji jezykowych. Jak polska wersja nie pasuje, mozna sobie wybrac oryginal + napisy.

Jako jeden z niewielu musze powiedziec, ze preferuje tylko wersje oryginalną(+ ewentualne napisy) i dubbing(ale tylko ten dobry). W historii polskich wersji jezykowych bylo kilka perelek. Do tych perelek zaliczaja sie wszystkie dubbingi Zofii Dybowskiej-Aleksandrowicz. Za swoje dubbingi dostawala pelno nagród i wyróznie?. Pamietam nawet, ze rezyser filmu z Europy wschodnie który zdubbingowalaj(nie pamietam tytulu) po uslyszeniu polskiej wersji domagal sie aby zostala ona umieszczona zamiast wersji oryginalnej w jego filmie. Dwa najlepsze dubbingi jakie w zyciu slyszalem(i które cudem posiadam) byly rezyserowane wlaśnie przez Panią Aleksandrowicz. Są to filmy Anatomia morderstwa oraz 12 gniewnych ludzi. Wszystkie postacie mialy perfekcyjnie dopasowane glosy(nawet te które wypowiadają jeden wyraz po polsku). Niestety te nagrania rozsypuja sie w Filmotece Narodowej, a na pytanie do Galapagos czy wydadzą te filmy na DVD w tej wersji(byly puszczane z polskim dubbingiem w latach 80-tych w polskich kinach) nie dostalem odpowiedzi.

Cześci dubbingów zrobionych dla TVP juz nie uslyszymy poniewaz kochana TVP kasuje nagrania(niektóre zaraz po emisji, wiem to od osoby która miala stycznośc z archiwami TVP).
W Polsce tylko 3 stacje stosowaly dubbing
TVP
niezastąpiona Wizja Jeden
oraz Canal +(statystyke dobrych dubbingów mieli kiepską, ale i tu zdarzaly sie wyjątki np. rewelacyjne Okruchy dnia z A. Hopkinsem, Hook, Jeszcze bardziej zgry?liwi tetrycy)

Przygode z dubbingiem kinowym zako?czylem na filmie Fantastyczna Czwórka. Na filmie bylem tylko iwylącznie dlatego, ze mial dubbing. Gdybym wiedzial jaki jest "dobry" jak ktoś napisal w tym temacie, to bym sobie odpuścil. Jesica Alba(tak to sie pisze?) miala glos(doslownie) jakby przed kazda kwestia brala wdech helu. Dubbingi kinowe w wiekszości przypadków są zle, nawet najnowsze animacje. Moze kiedyś WB nauczy sie robic porządny dubbing. Dubbing filmu "Speed Racer" zapowiada sie ciekawie, ale na film sie nie wybiore bo juz jestem na to za stary.

Za to podobal mni sie dumbing. Mogliby dac go w Batman: Poczatek. Na przyklad ten od osla jako Alfred i Szyc jako Batman, ale byloby fajnie!           

Po pierwsze nie dumbing, tylko dubbing. Po drugie chyba bym sie powiesil gdybym uslyszal kogokolwiek z tych aktorów których wymienileś jako Clooney'a. Nienawidze kiedy znany polski aktor podkalada glos pod innego znanego aktora. Prawie zawsze wychodzi to tragicznie.

 Czy wydano u nas Batman & Mr. Freeze Sub Zero na DVD?(wersje VHS widzialem)

Batman 20 lat pó?niej (Batman Beyond ) sciagnelem wlasnie wszystkie trzy sezony ale po angielsku. Wie ktos moze gdzie mozna znalesc napisy pl  ( taka wersja   batman_beyond_-_2x01_-_splicers_[vpc].avi  ) z gory dziekuje PROSZE POMOZCIE

Uwierz mi, ze ciezko znale?c w internecie napisy do seriali animowanych o Batmanie. Sam wielokrotnie szukalem do TAS i niewiele znalazlem. zycze jednak Tobie powodzenia.

Racja. Powiem wiecej... ciezko na necie znale?c napisy po ANGIELSKU do tych seriali (mi przynajmniej nie udalo sie znale?c)

Proście, a bedzie wam dane  :
http://www.sendspace.pl/file/DCt4fZjT/

Jest to cześc tego co posiadam. Z wydania drugiego nie dopasowywalem napisów do odcinków(jakby ktoś dopasowal do wersji z the-realworld i mi je przeslal, bylbym wdzieczny, chyba to jest wersja vpc)

Wydaje mi sie, ze dobrym pomyslem byloby stworzenie osobnego dzialu na stronie poświeconemu slawnym ludziom którzy są fanami Batmana. Slyszalem, ze wśród nich znajduje sie senator z USA oraz osoba(z tego co pamietam zydowskiego pochodzenia) która napisala ksiązke o Batmanie. Warto by bylo to gdzieś odnotowac(poza tym czlowiek by mial silniejsze argumenty w rozmowie z innymi na temat gacka np.  jeśli uwazsz, ze Batman jest dla dzieci to powiedz to temu i temu )

Z dobrych 6 lat temu serial lecial na Polszmacie z dziadowskim tlumaczeniem(jak to Polsat). Do tej pory pamietam, ze wszystkie odcinki czytal Tomasz Knapik  Serial lecial w nieprzystepnych godzinach(chyba o 8 rano w soboty, pamiec juz nie ta   )dlatego widzialem zaledwie garstke odcinków. Rok po zako?czeniu emisji serialu przez Polsat "Batman Przyszlości" pojawil sie w CN z tą róznicą, ze z polskim dubbingiem. Dzieki CN udalo mi sie zobaczyc wiekszośc odcinków(z 3 sezonu widzialem zaledwie 5). Twórcy polskiego dubbingu sie postarali. Oczywiście najlepszym z nich wszystkich jest Marcin Tro?ski który podklada glos pod starego Bruce'a. Ten sam zachrypniety glos co oryginal. Nawet Radek Pazura pasuje(ale tylko) jako Terry(swoją drogą co za debil z WB wpadl na pomysl aby dubbingowal Bruce'a w B:TAS?). Polskie tlumaczenie, odbiega troche od oryginalu, ale i tak jest duzo lepsze od tego co zaserwowal nam Polsat. Niestety jeśli chodzi o udzwiekowienie w polskim dubbingu "odglosy tla"(czyli wybuchy itp.) są znacznie cichsze niz w oryginale. To tyle jeśli chodzi o sprawy techniczne. Ze wszystkich 3 sezonów najlepszy jest sezon 1(najmroczniejszy). Gdyby kiedyś pojawilo sie u nas wydanie DVD z calą pewnościa bym je kupil.