Fotki i filmiki z "TDK"

[bartP]

PS: bartP to, ze plakat troche trąci efekciarstwem i swoją drogą jest bardzo dobry, nie oznacza, ze od razu trzeba go porównywac do Schumachera, bo jest to porównanie idiotyczne. Bo ten plakat nie ma nic wspólnego z tym co on robil w swoich dwóch filmach.

Plakat porównalem do Schumachera poniewaz w tym symbolicznym światku Batman-i-film twórczośc wymienionego pana S. stala sie symbolem kiczu, komercji i efekciarstwa.
Przyznaje, jest to pewne uogólnienie, co nie zmienia faktu, ze plakat jest jak rodem z filmów przeznaczonych do lat 15, pomijając kwestie porówna? Nolan - Schumacher.

I tak od czasu pierwszego trailera wiadomo, ze Gacek bedzie mial utarczki ze strózami prawa, wiec nie ma az takiej niespodzianki.

Mnie tez zastanawia ten zachwyt. Po pościgu z Batman Begins nikogo juz chyba nie powinien dziwic widok Batmana piorącego gline 

[Grim Knight]

Tzn. chodzi glównie o to, ze zamiast napisac po prostu "ale świetny pomysl, ze Batman walczy ze SWATem", to zostaje wychwalone średniej jakości zamazane zdjecie, niepokazujące nawet dokladnie, czy to policjant, ten drugi, czy nie. Mimo to, dowiadujemy sie, ze owo zdjecie jest niesamowite. Nazywajmy rzeczy po imieniu.

[Jon]

Grim,
ciesze sie, ze wreszcie ktoś to powiedzial.

- Troche racjonalizmu nikomu jeszcze nie zaszkodzilo.

[(A)nonim]

- Troche racjonalizmu nikomu jeszcze nie zaszkodzilo.

Dokladnie.

[Leon Kennedy]

Grim Kinight, ale tutaj mniej jest chwalone nijakie zdjecie tylko mozliwośc, ze Gacek znów walczy z glinami .

[Grim Knight]

Looknij na poprzednią strone i zobacz, za co sie świecie oburzyl MJ.

[Leon Kennedy]

Ok MJ zachwalal to ujecie, ale dla tego, ze sądzil tak jak i my, ze Gacek leje sie na nim z gliniarzem. Wiec bardziej chwalil to co napisalem w poprzednim poście. Zresztą nie wiem czemu az tak sie czepiacie...

[Q]

Interesujące elementy graficzne znalazly sie na zaktualizowanej stronie filmu:

[Jon]

jej, imponuje mi ta wersja Denta.

moze pierwszy raz od czasów duetu Pfeiffer - De Vito widzimy wlaściwego czlowieka na wlaściwym miejscu... 

[Philips V38]

Witam wszystkich na forum.
Na Batcave wchodze regularnie od kilku miesiecy, jednak na forum to mój debiut....dobra, starczy tego wstepu >
śledzilem waszą dyskusje i ....
http://www.batmannews.de/gotham_city_central/gotham_globe/special/TDK_Trailer_Analysen/TDK_TV_Spot_3/tdk_TVspot3_analyse_01.html

to jest analiza 3 spotu, na screenie nr 23 i 24 widac wyra?nie jak Batman.... hmmm....zamierza uderzyc funkcjonariusza SWAT....

[Jon]

Niemieckie tlumaczenie wymiata.

"Ich brauche einen neuen Anzug "

ale juz po chwili

Batman springt in seinem neuen Suit von einem Hochhaus.

ja bym tego nie tlumaczyl- dobrze, ze chociaz w komiksach są w miare konsekwentni.

Wyobra?cie sobie niemiecki dubbing:
Joker: "Wir sind heute Abend für Ihre Unterhaltung zuständig"
grrroza...

[Philips V38]

"Guten Abend, Ladies und Gentlemen. Wir sind heute Abend für Ihre Unterhaltung zuständig"

albo

"Kurz bevor der Morgen anbricht, ist die Nacht am dunkelsten."

[Jon]

Sam widzisz.

pierwsze- przeformalizowane
drugie- truizm.



smutne ale prawdziwe- atmosfera po prostu siada.
Mimo to- ciekawe doświadczenie.
Po niemiecku mam calego Legacy i Afterschock'a, i w tych komiksach tlumacze wrecz stają na uszach, aby nie popaśc w groteske. Sądząc po skuteczności- naprawde zdolni ludzie.

Niestety- z filmem jest znacznie trudniej.

[Q]

Wyobra?cie sobie niemiecki dubbing:
Joker: "Wir sind heute Abend für Ihre Unterhaltung zuständig"
grrroza...

Po co sobie wyobrazac skoro mozna posluchac:
http://youtube.com/watch?v=1ChKxOWHpGc&feature=related

[Mr.G]

To jest.... straszne.
Dubbing to bardzo zla rzecz. Bardzo, bardzo zla.