Biały kruk odnaleziony - "Batman: Mask of the Phantasm" Z POLSKIM DUBBINGIEM!!

[kelen]

Czy wiedzieliście, że Mask of the Phantasm miał dubbing? Nie? To całkiem możliwe - był emitowany tylko na Canal+ dawno temu. Znalezienie nagrania było bardzo trudne... a właściwie z efektem zerowym.
Kilka dni temu zauważyłem na moim YT w komentarzu do fragmentu TAS z polskim dubbingiem, że ktoś twierdził, że ma polski dubbing MotP i dziwi się, że nikt go nie wrzucił. Wytłumaczyłem, jak wyglądała sytuacja i... oto proszę.

http://www.youtube.com/watch?v=sFCw4htqyys&context=C3bc52cdADOEgsToPDskIVVbJn5rlHvitB2s6V8uB5

http://www.youtube.com/watch?v=5UG6xbHrSq8&context=C3538a18ADOEgsToPDskLnznb0VJiBaZCnlMuBGPP3

[daniello32]

Szczerze mówiąc jestem zaskoczony, że komuś udało się do znaleźć. Dubbing przyjemny, ale o tak oryginalny, angielski dubbing zawsze pozostanie wielki.

[Rado]

Niewątpliwie jest to jakieś ciekawe znalezisko, tym bardziej, że ten dubbing wcale nie jest taki zły. Joker wypada całkiem nieźle. Fajnie by było znaleźć jakąś listę z nazwiskami tych polskich aktorów, którzy podkładali tutaj głos. Swego czasu Canal plus miał jakąś zajawkę na dubbingi do różnych rzeczy, pamiętam że kiedyś puszczali w ten sposób nawet "Przyjaciół".

Edit: na szybko znalazłem, że Henryk Łapiński i Włodzimierz Bednarski to odpowiednio Alfred i Gordon. Nic mi te nazwiska w sumie nie mówią, myślałem że będzie to ktoś bardziej mi znany. Aczkolwiek karierę dubbingową, panowie mają bardzo bogatą. Prawdziwi weterani.

[kelen]

http://www.youtube.com/watch?v=Brfk-N_5unk

[Darkoff]

Mały odkop, ale myślę że warto. Cieszcie się https://www.youtube.com/watch?v=q1Fb89d4Rfk



PEŁNA Maska Batmana z Polskim dubbem z Canal+.

[franek]

Ja we wrześniu to w internecie znalazłem, razem z 8 odcinkami TAS z dubbingiem z VHS

[Darkoff]

Bo od tamtego roku chyba rzeczywiście krąży po internetach. No ale co, mógł ktoś nie wiedzieć